恋し、こがれたインドの染織（大倉集古館） Fall in love with Indian dyeing and weaving (Okura Museum of Art)

 

世界に大きな影響を与えた、インドの華やかな染織を紹介する展覧会。

最初に、巨大な手織りのカシミールショールが展示されていた。その細かい紋様を織り込むのに、1枚で3年もかかったという。

やがてヨーロッパではフランスで発明されたジャガード織によって、インドのカシミールショールを真似した製品が作られるようになった。

素人の目には、一見しただけではどちらが手織りで、どちらがジャガード織りか、判別できない。

この展覧会のメインテーマである染織りの分野でも、魅力的な展示が多かった。

インドのコロマンデール・コーストの、人々の暮らしや草花、動物などを表した手描き染には、写真や絵画では表すことができない味わいで、その土地の自然や人々の暮らしが表現されていた。

An exhibition introducing the gorgeous dyeing and weaving of India, which had a great influence on the world.

First, a huge handwoven Kashmiri shawl was on display. It is said that it took three years to weave the detailed patterns into one piece.

Before long, in Europe, jacquard textiles invented in France began to be used to make products imitating Indian Kashmir shawls.

To the untrained eye, it is impossible to tell which is hand-woven and which is jacquard-woven just by looking at it.

There were many attractive exhibits in the field of dyeing and weaving, which is the main theme of this exhibition.

The hand-painted dyeing that depicts the lives of the people, flowers, animals, etc. of the Coromandale Coast in India expresses the nature of the land and the lives of the people with a flavor that cannot be expressed in photographs or paintings.